Cittadinanza italiana per discendenza dal Regno Unito (2025): guida pratica
Una panoramica chiara – non legale – sulla cittadinanza italiana per discendenza (jure sanguinis) e sulla doppia cittadinanza per chi vive nel Regno Unito: chi può avere diritto, come funziona la procedura tramite i consolati italiani di Londra, Manchester ed Edimburgo, quali documenti servono e come evitare di sprecare tempo e soldi.
Riassunto veloce — cittadinanza per discendenza dal Regno Unito
1) Verifica se la linea regge in teoria Disegna la linea fino all’antenato nato in Italia e controlla, a grandi linee, regole su naturalizzazioni e linee materne prima di spendere per certificati.
2) Raccogli i documenti giusti, nell’ordine giusto Parti dagli atti che dimostrano la linea diretta; solo dopo passa a certificati penali, traduzioni e apostille.
3) Considera un percorso lungo, non un trucco veloce I tempi si misurano in mesi o anni: una pratica ordinata e aspettative realistiche valgono più del “documento magico”.
Ti rivedi in questa situazione?
Se ti riconosci almeno in uno di questi punti, sei in buona compagnia:
- Hai letto dieci post diversi sulla cittadinanza per discendenza e ognuno dice qualcosa di leggermente diverso.
- Hai paura di ordinare i certificati UK sbagliati, pagare traduzioni inutili o apostille non richieste e buttare via centinaia di sterline.
- Rimandi da mesi perché non sai se lo stai “facendo giusto” o se in realtà non rientri nei requisiti.
1. Cosa significa cittadinanza italiana per discendenza (jure sanguinis)
La “cittadinanza italiana per discendenza” – jure sanguinis – parte dall’idea che la cittadinanza si trasmetta lungo la linea di sangue, da genitore a figlio. Quando presenti la domanda non stai chiedendo una cittadinanza nuova, ma che lo Stato italiano riconosca una cittadinanza che, sulla carta, hai già per via delle tue origini.
In pratica cerchi di dimostrare, con certificati di nascita, matrimonio e (a volte) morte, un collegamento ininterrotto tra te e un antenato nato cittadino italiano. Le autorità guardano dove e quando è nato quell’antenato, se e quando ha ottenuto un’altra cittadinanza e se questa naturalizzazione è avvenuta prima o dopo la nascita dei discendenti.
Non esiste un semplice “massimo numero di generazioni” scritto così. Contano soprattutto la catena, le date e la coerenza dei dati sui documenti.
2. Requisiti per la cittadinanza italiana per discendenza (versione semplificata)
La risposta definitiva la possono dare solo le autorità italiane, ma nella maggior parte dei percorsi jure sanguinis si guarda a elementi come:
- C’è almeno un antenato nato in Italia (nonno, bisnonno, trisavolo, ecc.) nella tua linea diretta?
- Quell’antenato era ancora cittadino italiano dopo la nascita del figlio successivo nella tua linea (ad esempio si è naturalizzato britannico solo in seguito)?
- Riesci a collegare quell’antenato fino a te attraverso atti ufficiali di nascita, matrimonio e – dove serve – morte?
- Ci sono naturalizzazioni nella linea e, se sì, sono avvenute prima o dopo le nascite chiave?
- La linea passa da una donna e, in tal caso, le date rientrano nelle regole che permettono la trasmissione materna?
Questa sezione serve solo per orientarsi. Se la tua situazione è particolare o hai dubbi su naturalizzazioni e linee materne, considera questa pagina un punto di partenza e non un parere legale.
3. Come fare domanda di cittadinanza per discendenza dal Regno Unito (Londra, Manchester, Edimburgo)
Ogni consolato e ogni storia familiare è diversa, ma per chi vive nel Regno Unito il percorso assomiglia spesso a questi passaggi:
- Disegna la tua linea familiare: scrivi ogni persona da te all’antenato italiano, con date e luoghi indicativi di nascita, matrimonio e naturalizzazione.
- Controlla i requisiti di base usando le informazioni ufficiali dei consolati e, se necessario, un parere professionale – soprattutto se ci sono naturalizzazioni o linee materne.
- Richiedi gli atti in Italia: in genere partendo dal comune italiano di nascita dell’antenato e dagli altri eventi registrati lì.
- Richiedi i certificati nel Regno Unito: certificati di nascita e matrimonio in formato completo (long-form) per gli eventi avvenuti in Inghilterra, Galles, Scozia o Irlanda del Nord.
- Pianifica traduzioni e apostille: capisci quali documenti vanno tradotti in italiano e quali richiedono l’apostille per essere validi in Italia.
- Segui la procedura del consolato: i consolati di Londra, Manchester ed Edimburgo spiegano sul proprio sito come presentare una domanda jure sanguinis. Alcuni passaggi sono online, altri per posta o di persona.
- Metti in conto tempi di attesa e richieste integrative: una volta consegnata la pratica, possono volerci molti mesi (a volte anni), con possibili richieste di documenti aggiuntivi.
Le pagine dei consolati vengono aggiornate spesso. Tratta sempre screenshot e PDF vecchi come materiale storico e verifica il sito ufficiale prima di muoverti.
4. Lista documenti per la cittadinanza italiana per discendenza (Italia + UK)
La tua checklist finale dipenderà dalla tua storia familiare e da quanto chiede il consolato. Come idea di massima, molte pratiche contengono una combinazione di questi documenti:
Documenti dall’Italia
- Certificato di nascita dell’antenato italiano, rilasciato dal comune di nascita.
- Certificato di matrimonio dell’antenato italiano, se pertinente.
- Altri certificati o estratti richiesti dal comune (residenza, stato di famiglia, ecc.), se richiesti dal consolato.
- Certificati di nascita, matrimonio e morte delle generazioni successive quando gli eventi sono avvenuti in Italia.
Documenti dal Regno Unito e da altri Paesi
- Certificati di nascita e matrimonio in formato completo (long-form) per le persone della linea nati o sposati nel Regno Unito.
- Prove di eventuali naturalizzazioni estere (ad esempio certificati di naturalizzazione britannica o documenti dell’Home Office) con date chiare.
- Certificati penali o controlli di polizia, se previsti dalla procedura.
- Traduzioni giurate in italiano, dove richieste, e apostille sui documenti stranieri che devono valere in Italia.
L’obiettivo non è mettere insieme documenti a caso, ma avere quelli giusti, nel formato corretto, con nomi e date che “parlano la stessa lingua”. Piccole differenze a volte si spiegano, ma è meglio scoprirle prima di andare allo sportello.
5. Quanto tempo ci vuole per la cittadinanza italiana per discendenza dal Regno Unito?
Non esiste una tempistica garantita. Online c’è chi parla di uno o due anni, altri raccontano attese molto più lunghe. La verità è che i tempi dipendono dal consolato (Londra, Manchester o Edimburgo), dal comune italiano coinvolto e dalla complessità della tua storia familiare.
Molto spesso ci vogliono mesi solo per raccogliere e legalizzare tutti i documenti, più molti mesi – a volte anni – dopo che la pratica è arrivata alle autorità competenti. Proprio per questo vale la pena preparare una pratica pulita fin dall’inizio, per evitare ritardi evitabili.
Chi ti promette una data precisa sta esagerando. Una promessa più onesta è: una pratica più chiara, meno errori evidenti e aspettative più realistiche.
6. Come può aiutarti Resinaro con la cittadinanza per discendenza dal Regno Unito
Resinaro esiste per chi vive nel Regno Unito e si trova in mezzo tra burocrazia italiana e documenti britannici. Non decidiamo noi chi ha diritto e non sostituiamo avvocati o consolati, ma possiamo rendere la parte pratica molto meno stressante.
£35 · guida scritta – cittadinanza per discendenza dal Regno Unito
Se sei ancora nella fase di informazione, la guida scritta è quasi sempre il punto di partenza più sicuro:
- Spiega in modo pratico jure sanguinis, doppia cittadinanza e i falsi miti più diffusi.
- Ti accompagna lungo il percorso tipico per chi presenta domanda dal Regno Unito tramite i consolati.
- Ti offre una checklist stampabile e una struttura di cartelle di esempio per tenere tutto in ordine.
- Include modelli di email (in italiano e in inglese) da adattare quando scrivi a comuni o consolati.
£170 · supporto 1:1 – controllo documenti e piano personalizzato
Se sai già di voler procedere e non vuoi costruire il percorso da solo, il pacchetto 1:1 è la scelta più adatta:
- Compili un breve modulo online e carichi i certificati che hai già raccolto.
- Facciamo un controllo pratico e segnaliamo problemi evidenti (anelli mancanti nella linea, date di naturalizzazione poco chiare, formati rischiosi).
- Prepariamo un piano passo-per-passo personalizzato con un ordine realistico delle azioni e delle possibili fonti di ritardo.
- Ti proponiamo una struttura di cartelle digitale semplice, rinominando i file e mostrandoti come tenere tutto aggiornato.
- Rivediamo insieme il piano in videocall, dove puoi fare domande sia in italiano che in inglese.
- Dopo la call ricevi un riepilogo scritto e una breve finestra di follow-up per chiarimenti veloci.
Solo le autorità italiane possono concedere o negare la cittadinanza. Il nostro ruolo è aiutarti a presentar loro una pratica che abbia senso al primo colpo.
£35 guida o £170 1:1? Parti da qui.
1) Dicci chi sei. 2) Scegli guida o 1:1. 3) Paga in modo sicuro con Stripe qui sotto.
7. FAQ: doppia cittadinanza italiana per discendenza
Se sono nato nel Regno Unito, posso ottenere la doppia cittadinanza italiana per discendenza?
Sì, molte persone nate nel Regno Unito hanno diritto alla cittadinanza italiana per discendenza, se c’è un antenato italiano nella linea diretta e se le condizioni di legge sono rispettate. Spesso questo porta alla doppia cittadinanza (britannica e italiana). Se la tua linea specifica funziona lo possono dire solo le autorità, ma con documenti e date delle naturalizzazioni puoi farti un’idea abbastanza chiara.
Devo rinunciare al passaporto britannico per ottenere la cittadinanza italiana per discendenza?
Nella maggior parte dei casi standard no: sia l’Italia che il Regno Unito permettono la doppia cittadinanza. Tuttavia, se hai altre cittadinanze o situazioni particolari, le regole potrebbero interagire in modo diverso: in questi casi è bene verificare con fonti ufficiali o un professionista.
La linea materna vale per la cittadinanza per discendenza?
In molti casi sì: la cittadinanza può passare anche attraverso la linea materna. Per generazioni più lontane, però, esistono regole legate alle date entro cui la trasmissione da parte di donne è riconosciuta. È uno dei temi su cui conviene verificare con attenzione usando fonti ufficiali.
Posso fare la pratica direttamente in Italia invece che tramite il consolato nel Regno Unito?
Alcune persone scelgono di stabilire la residenza in Italia e presentare la domanda al comune, invece che al consolato all’estero. È un percorso con requisiti, tempi e difficoltà pratiche propri. Se vivi stabilmente nel Regno Unito e non puoi fermarti a lungo in Italia, nella maggior parte dei casi la strada realistica resta quella consolare.